Nizar Qabbani Poème d’Amour

Poème Poète syrien dont la poésie casse l’image traditionnelle de la femme arabe et invente un langage nouveau, proche de la langue parlée. لو لم تكوني أنتِ في حياتي Si tu n’étais pas dans ma vie كنت اخترعت امرأة مثلك يا حبيبتي J’aurais inventé une femme comme toi, mon amour قامتها جميلة طويلة كالسيف Sa

Nizar Qabbani Poema de Amor

Poema de Amor لو لم تكوني أنتِ في حياتي Si tú no estuvieras en mi vida كنت اخترعت امرأة مثلك يا حبيبتي Habría inventado una mujer como tú, mi amor قامتها جميلة طويلة كالسيف Su altura es tan hermosa y larga como una espada. وعينها صافية مثل سماء الصيف Su ojo es tan claro como